Herbs (Yakumi), Japanese Authentics, Pickles, Recipe, Vegetables, Vegetarian (Shoujin)
Leave a Comment

Pickled Red Shiso Leaves | 赤シソの塩漬け

The rainy season is finally over to encounter a hazardous heat wave.

It has been over 35C (95F) with humidity over 80 even 90 percent, a cruel weather continuing for at least a week or so and yet to continue until the middle of August so tourist contemplating to visit Tokyo should be well prepared to ‘sweat like mad’ – visit the natural Tokyo Sauna Habitat, guaranteed to loose a couple of unwanted pounds. (Think positive!!!) These thunderhead clouds are signs of very hot weather.

『梅雨明け10日』という言い伝えがある様ですが、、

『梅雨明けずっと』とおもうほど過酷な暑さが続きますね。

お仕事をされて方は通勤で大変。

家にいる方は外にも出る勇気が出ずに殺人的だと日々呟いております。(我家の主人?のこと、、笑)入道雲は日本の夏の風物とはもうおもえず、天気予報を見るたびに気象庁に憤りを感じずにはいられない日々です(笑)。

IMG_2178

Even our little dog sleeps upside down to cool herself down.

我家のワンも28℃のエアコンの効いた室内でも熱を逃がすため、、上むきで寝ています。

IMG_2180

Well getting back into the main topic….

After the rainy season comes Japanese plum making. The Japanese plum is called ‘umeboshi’, an authentic pickle which most every household stores in their refrigerator. Since the ‘umeboshi’ is pickled with ‘red shiso leaves’; this is the season to see ‘red shiso leaves’ which I was lucky to purchase a natural grown stem (no use of pesticide) from a farm.

The shiso leaves can be used in so many ways in daily cooking. The acidity maintains the food from fermenting and is a herbal medicine to keep the blood vessels clean.

Often used for –

Onigiri (Rice balls) – wrapping the rice balls with the red shiso leaves

Vegetable Pickles – wrapping the vegetables with the red shiso leaves

Typical toppings – for example tofu, vegetable salads, cooked sardines, etc.

さて、今日の本題。

梅干しを干す季節が到来しているみたいで、、ちょうどこの頃は『赤シソ』が手に入り易い時期。田舎に言ったら無農薬の立派な赤シソが手に入ったので、、よし!これは『赤シソの塩づけ』にして夏バテを乗り切ろうと、、やや手間のかかる漬物を作ってみました。シソをひとつひとつ開いて丁寧に漬ける時は首が痛くなるほど下を向き、、あ〜疲れた〜とはおもいましたが出来上がりは『最高』です。食欲がどんどん劣っていくこの季節、是非お試してください。夏バテ防止になりますよ。

DSC_0007

DSC_0038

DSC_0081


Pickled Red Shiso Leaves

  • Red Shiso Leaves
  • 20% of salt
  • Water
  • White Vinegar with 5% of Salt
  1. Remove the shiso leaves from the stem and weigh the volume to determine the amount of salt.
  2. Wash the shiso leaves and drain lightly.
  3. Spread the shiso leaves in a container, stacking each leave one by one, sprinkling salt as you work through the layers, ending your last layer with salt.
  4. Add enough water to cover the shiso leaves. The salt with water will help the water to ooze out from the shiso leaves.
  5. Stack a lightly heavy stone – I used a clean gardening brick; refrigerate for approx. 2 days.
  6. DSC_0018After 2 days, take the layer of shiso out from the container and drain the water. Taste it and if you feel it is too salty, gently pour running water over the shiso leaves, making sure that the water will not float and destroy the layers. This is to wash out the unwanted salt out, to taste.
  7. Drain the water out of the shiso layer once again, pressing it down with you palm and place it back into the container.
  8. Make enough vinegar with 5% of salt to cover the shiso leaves.
  9. Leave it in the refrigerator soaked in the vinegar for about 1 day (without the heavy stone/brick).
  10. The shiso leaf pickles preserves well in the refrigerator.

Red Shiso Leaves Pickle Recipe |赤紫蘇の葉の塩漬け 

  • 赤シソの葉・・・・・・・・適量
  • 塩・・・・・・・・・・・赤シソに対して20%
  • 水・・・・・・・・・・・赤シソがかぶる位
  • 酢・・・・・・・・・・・赤シソがかぶる位 (酢に5%の塩を入れる)
  1. シソの葉の重さを計ります。塩の量を決めます。
  2. 容器にシソの葉、塩を交互に重ねていき、最後が塩で終わるようにします。
  3. シソの葉が隠れるくらいの水を入れ、軽く重石をして2日程度、冷蔵庫で漬けておきます。
  4. 漬けておいた水を捨て、シソの葉を手のひらで挟むながら水気を絞ります。少し塩っからい様でしたら、綺麗に洗い、紫蘇の葉の水気をしぼります。DSC_0018
  5. シソの葉が隠れるくらいの『酢に5%の塩』を入れたものを注ぎ入れシソの葉がかぶるようにします。
  6. 冷蔵庫で一晩漬けておきます。漬けてすぐに赤くならなかったシソも綺麗な赤に発色しています。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s