Japanese Authentics, Osouzai, Recipe, Side Dishes, Vegetables, Vegetarian (Shoujin)
Leave a Comment

Ozouzai@Stewed Pumpkin & Bell Peppers | 南瓜とピーマンの煮物

スクリーンショット 2015-08-17 14.18.40Let me introduce (probably) a new word to you.

Osouzai (pronounced O-so-zai) which essentially means ‘Dishes’ or ‘Side Plates or Dishes’. A normal Japanese household will make a few dishes to accompany the rice and soup which is called ‘osouzai’ (or okazu).

This is an ‘osouzai’ (side dish) using pumpkins and bell peppers, vegetable which come abundant during the summer time. It may not be a main dish to the table but we like to have a variety of dishes on the dinner table without each being too filling to the stomach.

This recipe comes from a well known Japanese cooking specialist (Ms. Yoko Arimoto).

『南瓜とピーマン』の煮物。

友人から頂いたレシピで有元葉子さんレシピからきているみたいです。

坊ちゃん南瓜が家にゴロゴロしていたので早速作ってみたら、、とっても簡単で美味しい〜!南瓜の甘みとピーマンの香りが絶妙に合い、オリーブオイルがコクをだしてくれます。冷めても温かくても両方美味しいお惣菜です。

夏野菜。美味しいうちに是非お試しあ〜れ。

DSC_0012


Bell Peppers and Pumpkin Nimono (Stewed)

  • 5 large green peppers
  • 1 medium size or half large pumpkin
  • 3 tablespoons olive oil
  • 2-3 tablespoons sugar
  • 4 tablespoons soy sauce
  • 100 ml (1/2 cup) water – adjust to the volume of vegetable
  1. Remove the placental tissue of the pumpkin, peeling some of the damaged outer skin. Cut the pumpkin to 1/8 pieces.
  2. Remove the seeds from the bell peppers, cut into half.
  3. Lay the pumpkin, bell peppers in a pot, add the olive oil and combined liquid (water + soy sauce + sugar).
  4. Stew until the pumpkin is soft and turn the heat off so the sauce will well soak into the vegetables before serving. (Heat once before serving)

Bell Peppers and Pumpkin Nimono (Stewed) | 南瓜とピーマンの煮物

  • 南瓜・・・・・・・・・・・・大1/2個、中1個
  • ピーマン・・・・・・・・・大5個
  • オリーブオイル・・・・・・大匙3
  • 砂糖・・・・・・・・・・・大匙2-3
  • 醤油・・・・・・・・・・・大匙4
  • 水・・・・・・・・・・・・100ml強(野菜の分量によって調整)
  1. 南瓜はへたをとり、皮をとこどころむいてくし形に切り、5~6等分に切り分ける。
  2. ピーマンは、二つ割りにして種を取り除く。
  3. ホウロウ鍋に南瓜とピーマンを敷き詰め、全体にオリーブオイルを南瓜にかけ、水、砂糖、醤油をあらかじめ混ぜ合わせ、落としぶたをして南瓜が柔らかくなるまで煮る。
  4. 一端、火を止めてから味をしみこませ、食べると美味しい。

(参考レシピ : 有元葉子さん)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s