Travel
Leave a Comment

beautiful as ever Hawaii | 美しきハワイ

I’m on an early summer vacation at Honolulu thus my blogging habits has again gone sluggish. It’s been almost a decade since my last visit but the weather, the wind, the air; all seems forever lasting. The sunshine is pleasant and the humidity level is quite comforting, compared to what we (Tokyo) is going through so it is just about a nice break from the rainy and humid season at home.

I am visiting my dear friend which our get together reminds us of the rapid lapse of time (a decade?!) and how life has naturally changed. She has a beautiful house in the Mt. Tantalus area and the panorama view overlooking Waikiki, Downtown and Diamond Head is just astonishing. It’s mostly taken by iPhone, hope you may enjoy the photographs.

今年は少し早めの夏休み。

梅雨のジメジメした時期に、

そして灼熱の極暑になる前に、

カラッと涼しいホノルルに久しぶりに来ています。

ホノルルには(若き)ロサンゼルス時代の友人が住んでおり10年ぶりの再会。

彼女はホノルルではタンタラスの丘と知られている山の上の住宅地に住んでおり、ご自宅からはどの場所よりもとっても贅沢な景色が見られる場所におうちは建っています。

ダイヤモンドヘッドを右手にワイキキビーチのホテル群やダウンタウン。ほぼ270℃のパノラマが見える地理はそれだけで100万ドルの夜景とでもいえる位、、素晴らしいものです。

IMG_3548

Sunlight travels across ‘Diamond Head’/「ダイヤモンドヘッド」の朝の光は尾根を滑るように動いていきます

IMG_3599

Kakaaoko Waterfront Park / アラモアナの西側にあたるウォーターフロント・パーク

IMG_3600

My friend’s dog ‘Dino’ watching the morning surfers / 友人の愛犬「ディノ」と「キキ』のお散歩

IMG_3522

‘Kiki’ and ‘Dino’, daily walks in the Park

IMG_3554

Makapuu Lookout / 「マカプ・ルックアウト』ちょっとドライブしてみました

 

Just walking along Round Top Drive, the vegetation is lush and remains of a jungle is seen everywhere.

This is a view from Mt. Tantalus, from my friend’s house. (front entrance)

友人宅の正門前からパノラマ写真を試みてみました。

IMG_3516

Her garden and pool overlooks the Waikiki Coastline, an astonishing scenic view, a view from the living room. (how…envious!)

リビングルームのバルコニーからプールとお庭を見下ろす贅沢きわまりない風景です。

 

IMG_3518

IMG_3601

This is my current view from the kitchen table…. / これは今の私のブログを書いている時のキッチンからの風景で〜す。今日は雲が多いので夕日が期待できそう〜。

 

保存

保存

保存

保存

保存

保存

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s