Travel
Leave a Comment

to remember Oahu | オワフ島旅録

A stay at my friends house, overlooking Waikiki and Diamond Head to the left, a grand panoramic view of the Oahu Coastline from Mt. Tantalus; what a treat to wake up on the morning with the chirping of the tropical birds and the sound of wind.

夏休み前に激混みする前に今年はちょっと近場の『ハワイ』に足を伸ばしてみる事にしました。10日ばかりの旅ですが今回は主人の術後の最初の海外旅行。主人は日々健康と取り戻しつつながらも「旅」という不確定要素が多いものは用心と不安を抱えながら日本の空を飛び立った次第ではあります。今回は旧友のご邸宅に泊まらせて頂くことになりホノルルが全貌できるとっても素敵なタンタラスの丘にあるご邸宅で数日を過ごさせて頂きました。10年ぶりの旧友人とかわいい二匹の犬、キキちゃんとディノがむかえてくれました。

 

IMG_3516

 

If you have a car in Honolulu, driving is not that difficult (compared to the mainland). The roads are minimal and quite simply and orderly. The only snag are the poor road signs (like residential street signage) but the island geological structure helps should you get lost as to the direction you are heading.

Some scenes driving along the coastline.

Highway 72 : Scenic drive from Diamond HeadHanauma Bay – Hālona Blowhole – Makapuu Point Lighthouse

Highway 61 : Nu’uanu Pali Lookout

さて、今回の旅の目的は正直あまりなく日々楽しくのんびりと過ごせることが大の目的でもありました。残念ながら水遊びや海で泳ぐ事はできないのでキレイな景色を探しにドライブするという日々を数日過ごしました。ハワイは国際免許がなくても運転させてくれるレンタカー会社はあるみたいですが、、ある方が便利で安心。日本からもレンタカーは予約できるしネット社会は便利になったものです。ちなみに私はJALサイトから提携しているDOLLAR RENT-A-CARを使用しました。

 

 

For some workout freaks, my few visits to the fitness club.

UFC Gymn allows drop in visitors at a fee of 15 dollars a day. It’s a large loft-like boxing gymn but having a great range of various running machines, weights, muscle excercise machines and equipped with even a dry sauna.  Make sure you bring you’re own lock for use of lockers.

I went to the downtown location at 805 Pohukaina Street, Honolulu, HI 96813  tel: 808.672.2655

 

東京を出る前は「ホノルルマラソン」のコースをテストランしようと志だけは意気揚々として板のですが現地に入ると自転車でペースメーカーを努めてくれるはずの人(主人)が腰の不調を訴え、、、て、、断念。最近は「まぁ〜いいかぁ〜」が口癖で案の定、代わりに室内ジムに数日通ったくらいかな。ここのジムはおすすめでビジターでも15ドルという格安値段で1日使用できます。20ドル払えばスタジオレッスンも出放題。本来はボックシングジムなのでムキムキのボクサーやハードコアトレーニングしている人達の姿も伺えますよ。

 

 

The KCC Saturday Farmer’s Market (Kapiolani Community College at 4303 Diamond Head Rd)

Rise up early and head off to the KCC farmer’s market for a stroll and breakfast on Saturday. It starts at 7:30am and you will find the local food and vegetables but the majority of stands for tourist gifts and breakfast menus. We tried the THE PIG and THE LADY, a Vietnamese food, a dinner reservations we could not get t their downtown location due to their extreme popularity…so we settled on a eating out at the market. Their PHOs (Vietnamize noodles)  were extremely delicious!

どこの街にいってもまず私が楽しみに探すのは「ファーマーズ・マーケット」。

今回は開催日が土曜日のダイアモンドヘッドのKCCファーマーズ・マーケットにいってきました。こじんまりとしたファーマーズ・マーケットで地元の野菜のスタンドは少々。どちらかというと観光客のお土産を切磋琢磨と販売しているスタンドが多く、格別に珍しい工芸品とかは皆無。アラモアナで買えるじゃん、、と観光バスが到着すると早々と退散する私でした。

朝食はよりどりみどり。我々は友人が一番連れていきたかったベトナム料理屋さんのよる予約が取れずの THE PIG and THE LADYのスタンドでフォーを食べました。ちなみに別なベトナム料理屋さん(Mai Lan Restaurant (Vietnam) at 1224 Keeamoku Street) に連れていってくれた処もとっても美味で美味しかったですよ。

 

Oh…by the way, our friend took us to another  Vietnamese Restaurant (sorry…forgot to take pix but lots if you search the net) was Mai Lan Restaurant (Vietnam) at 1224 Keeamoku Street.  The serve authentic Vietnamese food which was again…quite divine. These restaurants are local favorites (my friend’s recommendations) so most places are very crowded with local residents.

 

 

The last 2 days before our departure, we encountered strong gusts of wind over 50miles per hour and a stroll along the beach felt like free natural paragliding.

Kawaikui Beach Park along Hwy 72

 

Café Maharani, 2509 South King St.  (808)951-7447

Our  last night feast.

An Indian restaurant (North Indian), which my friend recommended to go early which we found people already lining up for the dinner serving time. The food is fabulous, one of the best Indian foods which I thought compared to many others like London or Los Angeles or even Tokyo. The reviews are quite interesting but I thought it was just divine.

It was right next to my favorite grocery shopping store which I commuted for organic vegetables  Down to Earth.

最後の晩にいったインド料理屋さん(Café Maharani)。

とっても混む、ローカルの人達には人気のレストランらしく開店前から並ぶというインド料理屋さんです。北インド地方のインド料理らしいですが今迄食べたインド料理の中でも美味の部類。現役時代はロンドンやらロサンゼルスやら、、東京でも美味しいインド料理はあるのですがここも格別に美味しいので機会あったら是非食べてみて。

私は早速、、再製できないか、、ここ数日頭の中がそれでいっぱいです。トマトベースのカレー、ほうれん草ベースのクリーミーなカレー。やや甘めではありますがスパイスと香辛料の使い勝手が素晴らしい!

 

 

Pictures of Manoa Falls Trail (マノアの滝の投稿は前日にあります)

 

 

Supermarkets (which I thought was nice) | 私のお気に入りスーパー

Down to Earth Organic Market | 2525 S King St

Whole Food Market | 4211 Waialae Avenue #2000, Honolulu

Nijiya Markets (Japanese Foods) | 1009 University Ave or Ala Moana Store

 

IMG_3728

Hope to see you again….

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

保存

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s