Recipe, Rice, Vegetables, Vegetarian (Shoujin)
Leave a Comment

Rice with Chestnuts | 栗ごはん

Autumn seems to be finally creeping up to our doorstep, although the weather has been extremely irregular to notice when summer ended and autumn started. By the time I notice, it’s already October and they one of the symbolic foods of autumn is; chestnuts, sanma (Pacific saury) and mushrooms.

The most common use of chestnut is the ‘Chestnut (Kuri) Rice (Gohan)’. The dish is quite simple that all you need is RICE + CHESTNUTs, but ‘peeling the chestnuts’  is the most challenging chore as such that many try to find chestnuts that are already peeled and ready to use.  I’ve introduced the most easiest way to ‘peel the chestnut skin’ (to my experience) but it still is a patient required work but I do it for reward which is quite satisfying.

雨、雨、雨。

いつまで秋雨前線が続くのだろうと思いながらも秋の作物が少しずつ並び始めました。わたしの秋といえば「栗」「さんま」「きのこ類」かな?

「栗」はついつい手にとってしまいますが剥く手間を考えないと日々プレッシャーに苛まされ、時間と余裕がないとなかなか作業をする気が向きません。とりあえず、新聞紙に包み冷蔵庫に2週間ばかり保管をすると熟成するといわれていますのでそれをやりながら気分がむくのを待ちます。

第1弾の栗ごはんは京都に近い親戚の方から届いた「栗」。大きさはまちまちですが丹波の栗に似ていて、ホクホクととっても美味しい栗。柔らかいのか栗ごはんにしたらご飯にバラバラになってしまっていますが(後方の画像)とっても美味でした。

季節の食べ物、、えぇぇ〜めんどくさい〜といわずに是非自宅で「栗ごはん」お試しあ〜れ。時間がない人はお金で「剥き栗」を買うのも手です。是非。

栗の簡単な剥き方、下記に再明記しておきます。 時間と忍耐は要しますが、、(笑)

 

dsc_0019-%e3%81%ae%e3%82%b3%e3%83%92%e3%82%9a%e3%83%bc

dsc_0007

Rice with Chestnuts

  • 3 Cups of Rice
  • 500 ~ 700 g of Chestnuts (weight with husk)
  • 2 Teaspoon Salt
  • 5cm x 5cm of Dried Kelp (Konbu)
  • 1 Tablespoon Sake

2015/9/8 Post – Secret Tip ….. peeling chestnuts

  1. Leave the raw chestnuts in a bucket of water to soak overnight.
  2. (Next morning) Using a kitchen knife, cut a slit in the head and bottom of the outer skin (pericarpus) of the chestnut. The slit reaching the thin inner skin (shibukawa/pellicle or episperm) will help ease the peeling process, especially at the bottom.
  3. Set the chestnut in a pressure cooker. Cover it entirely with water.
  4. Turn the heat to high and once the steam start to fissle, time it at 1 minute and bringing the pressure cooker under running water for immediate cooking.
  5. Release the entire pressure and remove the chestnuts from the pressure cooker to cool and dry off.
  6. You will see the slit, mouth open which will make it very easy to peel once cool enough to touch. Be careful not to burn yourself.
  7. From my experience, the thin skin of the old chestnuts are difficult to remove so try to buy fresh chestnuts. Another tip is that it seems more difficult to remove the thin skin when it is entirely cold or set aside too long.

 

Cooking the Rice (Using a rice cooker)

  1. Wash the rice and leave the rice to dry (to let the moisture sink into the rice) before cooking.
  2. Transfer 3 cups of rice into the rice cooker and add water to scale (3 cups) and salt and the 5cm x 5cm kelp.
  3. Let the ingredients soak for at least 30 ~ 60 minutes, adding the peeled chestnuts last and turn the switch on for cooking.
  4. Once the rice is cooked, sprinkle the sake over while mixing the rice and to let the rice settle before serving.

 

Rice with Chestnuts | 栗ごはん 3 カップ

  • 米・・・・・・・・・ 3合
  • 栗(殻付き)・・・・・500g〜700g
  • 塩・・・・・・・・・小匙2
  • 酒・・・・・・・・・・大匙1
  • 昆布・・・・・・・・・・5cm x 5cm

 

2015/9/8に紹介した『簡単な栗剥き調理法』

  • 生栗を一晩水に浸しておきます。
  • 翌朝、栗の頭とお尻に包丁で切り込みを入れます。深く入れると渋皮まで剥けますがお尻の切れ込みの方が栗の荷崩れが起こし難いので推薦します
  • 鍋に栗がかぶるほどの水を入れてフタをセット。(ちなみに我家はフィッセルの圧力鍋)
    (半日以上位、浸水させた場合は、付属のスノコ+水200cc位でもOK!浸水時間が短い場合は③のように、ひたひたに水をいれます。)
  • 強火加熱し、蒸気が出始めたら1分で火を消し、流しで水をかけて圧力鍋を冷まします。蒸気を逃がして栗をざるに取り出します。
  • 冷まします。カットしていたところがパックリと割れて剥きやすくなっています。お尻に切り込みをいれた栗。これも剥きやすい。
  • 切り込みの所から指で皮を剥きます。簡単に実が取り出せます。古い栗ほど、渋皮が実に張り付いているみたいです。あまり傷つくことなく皮剥き完了。
  • ⑦コツ  栗は100%火を通してしまうと崩れやすいので、「ほぼ生」が良いみたいです。

 

『炊き方』

栗ごはんを炊く前に、白ごはんを炊く要領で米を研ぎます。

炊飯器の場合 … 研いだ米を炊飯器の内釜に移し、3合の目盛まで水を加えます。30分~1時間ほどそのまま浸水させたあとに、分量の塩を加えて軽く混ぜて溶かします。最後に栗を上に広げて炊飯します。炊きあがり、酒を全体にふりかけ蒸らします。

保存

保存

保存

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s