Craftwork, DIY, DIY - Embroidery, DIY - Fabric Art, DIY - Sewing
Comments 2

summer Craft days | 夏のクラフト

Couple of months have passed (already) since I purchased this dream machine ‘Bernina Sewing Machine’, the 530 series. Apart from ordinary sewing, I fell in love with this machine wanting to go free motion with an unique arm – the stitch regulator (BNR). In essence it allows me to go free motion with a needle and canvas to create embroidery art forms and fabric arts.

新しいミシンを購入してからアッいう間に月日が流れるいることに気がつきました。ファブリックアートや刺繍をフリーハンドでやりたいことから念願のスイス製の「ベルニナ」に買い替えました。ベルニナのミシンにはBNRというフリーハンドで動かせるスティッチレギュレーターがあり、布を手で動かしながら刺繍が自由にできます。多少練習が必要ですがリズム感で覚えるとなかなか楽しく、集中力が高まる時間を過ごせます。

 

IMG_5517.jpg

My Bernina 530, made in Switzerland, an immaculate precision machinery.

 

So….I’ve been just testing..testing..and testing. Exploring and testing repeatedly into my curiosities and creativity which motives me of any genres of fabric arts.

Since summer is slowly but surely starting to fade, this may be a good timing to post some of my summer works as my motifs and inspirations do tend to change with the season, as you can see with my cooking and lifestyle in Tokyo.

夏もそろそろ終わりに近づきました。

まだ残暑が厳しい日々が続きそうですが季節によって作りたい物、布、そしてモチーフも変わってきます。ここで一回、、今迄の練習やテストの産物を紹介しようかな。

 

DSC_0011

This is a Ginko Leaf embroidery which was made to be a book marker made for my father.  | イチョウの葉をモチーフにブックマーカーに仕立ててみました

(Left) Tested a different coloration on the Ginko Leaf book marker. | 色をかえて再挑戦。う〜ん、、あまり気に入っていないけど。

(Right) Eucalyptus leaves book marker, a skeleton leaf motif. | ユーカリの葉、スケレトンのモチーフを使ってブックマーカーの別バージョン。

 

Various ‘Eucalyptus leaves’ embroidered to be a table mat for our front entrance, on a light lacy fabric.  | 葉の刺繍に少し自信ついて玄関の入り口のマットを作ってみました。薄いレースの生地にユーカリの葉っぱを多々。

 

The following series is an embroidery practice using Meredith Woolnough’s artist’s motifs. Her artist work is just awesome! , helped my motivation and to explore my own capabilities.

Embroidered on a thin transparent lacy fabric, a flower vase mattresses.

フリーハンド・ステッチレギュレーターの醍醐味。

Meridith Woolnoughさんのアートワークに魅せられて(BNR)フリーハンド・スティッチレギュレーターで練習。細かい作業ですが出来上りにはなかなかの達成感。出来上がった刺繍は花瓶のマットにするとなかなか素敵だと思いました。

 

DSC_0023

 

These are my Irish birds, my nostalgic youth memories, birds in my own back yard when I used to live in Cork, Ireland.

‘Robins’ with a tint of red color gave a glimpse of color during the dark Irish winter sky. Mom bashful or blush when she finds a ‘Blue Tit’ and spells out the  word ‘tit’. ‘Irish warrens’, I recall to be constantly pecking the yarn grass for seeds or weeds?

Dimension of the tapestry : 15cm (6 inches) square fabric

アイルランド育ちの私。子供の頃、アイルランドの鳥をモチーフに刺繍とファブリックアートで形取ってみました。なんとなく楽しくなり、、余り布とか残布とかを組み合わせしてタペストリーに仕立ててみました。

追伸 ダックスフンドは遊びで、、ラインアート。イタチ顔ですが。笑

 

IMG_5104

This is my Irish bird tapestry works, a combination of fabric art and embroidery. Oops…dachshund made just for fun. Looks more or less like a weasel though.

 

キッチン器具をモチーフにキッチンリネンに刺繍。

 

IMG_5105

Kitchen linens embroidered with kitchen utensil motifs.

 

夏の初め。タイのヨガパンツを洗いざらしのインド綿で作製。

 

IMG_5435

Thai yoga pants made from worn out Indian cotton. Great for the hot and humid summer.

 

These are my bag series. I wanted to do something with (left over) fabric art and a combination of stitches.

The upper left corner was meant to be a ‘purse and cell phone holder’ but didn’t feel quite convenient so I ended up recreating it (upper right corner) to a small bag with draw strings.

The bottom is a ditto bag for shower toiletries to hold shampoos and cosmetics which I use at the gymn.

ファブリックアートで残布を組み合わせて作っています。

(上左と上右)お財布と携帯入れを作ってみたけど、、ちょっと使いにくので一からやり直し。全部ほどいて結局、紐で絞る袋に作り直し。シンプルで定番のデザインには訳があること、、毎回思い返したりします。

(下)お気に入りだったエプロンを捨てきれず、、汚れていない部分の布を使って「お風呂道具入れ」を作製。日々、ワークアウトしているジムで使っています。

 

 

This is my cover with I made for my Bernina 530 sewing machine. Since it sits opposite to my kitchen herb rack, I’ve recreated some herbs on my cloth canvas which adds some aesthetics to the room.

ベルニナ・ミシンの我が家での定位置が決定。いつもキッチンで作業をしているのですがスパイスラックの平行線上にあるのでスパイスをモチーフにした刺繍をカバーに施してました。無地の白だけだと単調ですが刺繍をすると楽しい雰囲気を醸し出してくれます。自己満の世界ですがね。

 

 

保存

保存

保存

保存

2 Comments

  1. Thank you for your comment! Flexibility of mind is what I always try to keep in mind…as i tend to be quite uniform in anything. Keep loving the trial and errors.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.