My goodness…time flies. As cherry blossoms feather away, it’s already the middle of April and our country looks forward to a spring break, namely Golden Week (4/29 – 5/6). Spring is supposed to be one of our best seasons in Japan but rarely are we experiencing the pleasant “spring days”
Baking homemade breads fills the room with a nice scent of fresh baked bread, readily out from the oven especially during the cold winter months. Since I like my breads to ferment (proof) and expand over a slow and long period of time, I let them stay in the refrigerator or the coldest area of the house (around 5C) and ferment them overnight before I take it to the final stages of final proofing and baking. Most all of the bread recipes can be seen through the past bread making links, if of interest. 寒い冬はオーブンをつけるとキッチンはたちまちに温かくなり、パンの焼き上がるいい香りが漂ってきます。オーバーナイト発酵でゆっくりと生地を発酵させるのが好きな私は冬のこの期間だけは家の一番寒い場所に一次発酵をさせた生地をねかせることをしています。天然酵母でゆっくりと膨らませたパンはやはりイーストで急速発酵させたパンとはひと味違います。 最近は冒険もせず、、我が家の定番となっているカンパーニュ生地とバゲット生地のパンが主。カンパーニュはライ麦が入っています。バゲットはパン作りの王道の生地。どちらも何年経っても満足できるいきには到達できず、今年もパンを作り続けるんでしょうね（笑）。 Pain de Campagne (カンパーニュ） Plain campagne (left) | プレーンカンパーニュ Camapagne filed with walnuts and raisin (middle two loafs) | クルミとレーズンのカンパーニュ Campagne filled with cheese (right) | チーズカンパーニュ French Breads (Baguette Doughs) | フランスパン、バゲット生地 Sesame Batard | セサミバタード Epi (with bacon, black olives and cheese)| エピ（ベーコンとブラックオリーブとチーズ） Cheese Baguette| チーズバゲット Plain Baguette| バゲット Pain de Campagne Plain campagne | プレーンカンパーニュ Camapagne filled with figs | いちじくのカンパーニュ Camapgne filled with cranberries | クランベリーのカンパーニュ 保存 保存
「グルテンフリー」。欧米諸国では定着した「グルテンフリー」ですが日本で極少数派の間では聞きますがあまり一般的ではないみたいですね。小麦（グルテン）を食生活から抜くとアレルギーやアトピー性皮膚炎が治ったとかスポーツ選手は身体能力が高くなったとか、、
Fresh corn comes abundant during the summer time. I love steaming it for about 4 to 5 minutes leaving a few layers of the outer skin which lets the corn stay fresh for a couple more days than steaming it naked.
Once in a while, the CARROT CAKE returns to our house. 時々、、忘れたさられてしまう「キャロットケーキ」。
Not a common interest only but for bread makers and baking lovers, who may be kept wondering, does a ‘frozen dough’ work?
My ‘daily’ homemade French breads meets the typical Japanese Lacquerware.
A friend of mine who manages a reputable food magazine posted an article, ’Le gâteau invisible’
One of my cooking agendas of the year – How can I simplify bread making ? Danish pastries, croissants..these buttery breads are most probably one among the breads favored by a majority.
Time flies so fast, especially in December when I try to get everything done before Christmas and to welcome the New Year but never seems enough during the season of gifts and appreciation for all. Here comes a glimpse of my weekend baking which the bread went to most of my friends, quite anxious and kept waited for my (aka chako bakery) to come back on a (sort of) regular basis. 12月に入ると24時間が足りなくなるくらい、、やりたいことが増えていきます。 クリスマスの用意やら、、 お正月の用意やら。 実際にはあまり進んでいるわけではないのですが、、気ばかり焦って忙しい感じがするだけかも。（笑） 平和な日常が戻りつつあるこの頃、「パン焼」（通称チャコベーカリー）を少しずつ再開。気まぐれパン屋には変わりありませんが週末のベーカリーシーンをupします。 Here are some behind the scenes of the bread making process, all made from the French bread / baguette dough. Items baked are : Baguette (バゲット） Baguette with cheddar cheese （チーズ入りバゲット） Twisted baguette with salted macademia nuts （マカデミアナッツ入りバゲット） Cheese Batard （チーズバタード） Sesame Batard （胡麻バタード） 保存 保存 保存 保存
In TOKYO with ME 